Romancing Train

寒いときに聞きたくなるトランス．もう8年前だけど…

25

今日から25歳です．
韓国では未だにクリスマスツリーが至る所にありますが，今年もぼちぼち頑張りますー！

水原

어제는 일하고, 밤에 수원에 갔다 왔어요. 참 재미있었어요!!
昨日は会社帰りに水原（Suwon）という所に行って来ました！

▲水原駅の建物デカイ！

▲イルミネーション

“수원”이라고 하면 갈비가 유명해요. (일본에서 대학 선생님도 그렇게 말씀하시고 있었습니다.)
그래서, 나도 수원갈비를 먹었어요!!!!
水原はカルビが有名です！水原に肉を食べに来てよー！…と言われて5ヶ月くらいなのでご馳走になってきました！

▲店の外観．週末は予約しないと食べることができないほどの人気店だそうです．昨日は月曜でしたが，人が沢山居ました！

▲肉を焼き始めました！この肉がまた柔らかくて超美味いんですよー！

▲テーブルいっぱいいっぱいに皿とか載せるところが韓国らしいです！

…これは再訪確定ですな！

오늘 완전 추워~!!!!!!!!

昨日寝すぎたので，今日はちょっと出掛けようと思ったら，雪が！しかもいつもより沢山！！

携帯屋さんのディスプレイ用の携帯も…

電車から見えるビニールハウスも全部雪！

龍山駅には未だにサンタクロースが！しかも2人も！！

雪が降って来る様子

一面雪！

一面雪！！

帰りの電車が故障して強制終了！この待ってる時がとってもとっても寒かった！！

Merry Christmas!!!!

…って若干遅かったな！

●시청〜명동 / 市庁〜ミョンドン

●롯데월드 / ロッテワールド
25日にロッテワールドに行く筈だったんだけど，人が多すぎて延期に．韓国人でも「ここにこんなに人がいるの見たことないよー！」のレベルだそうでした．

●신촌 / 新村

ところで，韓国は12月31日まで仕事があります．休みは1/1だけで，新年は2日から仕事があるんだけど，来年は1/2-3が土日で休みだから辛うじて3連休です！

—–
※MySpace若干更新しました！半月くらい前に．