[音楽]日本語歌詞の洋楽

9月 9, 2012 // by rssfeeder // ksd6700 // コメントを受け付けていません

日本語歌詞の曲は、1ノート1モーラなので外国の人には歌いにくいところがあるらしい。

Kraftwerk – 電卓

僕は音楽家。電卓片手に、足したり、引いたり. 操作して作曲する。このボタン押せば音楽奏でる。

Krafty (Japanese version) – New Order

ある朝君は目が覚めて　誰かの泣き声がする

線でなぞった今日の雨も　降り止む前に

Freezepop – Tenisu No Boifurendo

先週末出かけました。そして、貴方を観ました。貴方はテニスが上手でしょ？待ちたくないです。じゃあ行きましょう。

JP-8000。

おまけ：

トニー谷 with 宮城まり子 – さいざんすマンボ (1953)

参考：

高崎裕士『永遠の生命のホームページ』2005年5月「讃美歌21の日本語の歌詞について − モーラ弱化ということから考える」

まとめがあった：

日本語で歌う外国の曲を貼ってく

• Twitter • StumbleUpon • Digg • Delicious • Facebook

Comments are closed.

Artists Categories

Recent entries

Archives