龍山

龍山（ヨンサン）という所は，いつもはドラゴンヒルスパに行く時くらいしか降りません．韓国の秋葉原とも言われているらしいです．人も多いので，昨日見に行ってみました．/ 용산이라고 하는 곳은, 언제나는 드래곤힐스파에 갈 때 정도밖에 내리지 않아요. 한국의 아키하바라라는 용산에 어제 갔다 왔습니다.

龍山駅の駅ビル．/ 용산역 빌딩.

ドラゴンヒルスパ入り口．/ 드래곤힐스파.

電気街らしきビル群は，駅の裏側に発見！ / 전기가 빌딩등은, 역의 뒷편에 발견!

電子ランドってw名前のセンスが…

中は，人の多いテクノマートって感じだった．特に今欲しいものはなかったので，周辺を見ることに．

PSPのカラフルな広告．/ PSP의 컬러풀한 광고.

龍山駅の裏側から龍山駅方向を見る．/ 용산역의 뒷편에서 용산역 방향을 본다.

昭和系の電卓を売ってた！ / 쇼와계의 전자계산기를 팔고 있었다!

左の建物は「電子タウン」，手前の建物は「電子ワールド」．/ 전자타운과 전자월드.

自販機のイラストはフルーツ系なのに… / 자판기의 일러스트는 프루츠인데…

売っているものはコーヒーばかり… / 팔고 있는 상품은 커피만…

素敵な(?)幼稚園．/ 멋진(?) 유치원.

エレクトロニクスマーケット→

「クールセクシークラブ」…名前が胡散臭いw

謎のアート01

謎のアート02

「電子ランド 別館」よりも，「TOSHIBA」の方が文字が大きい．/ 「전자랜드 별관」보다,「TOSHIBA」가 문자가 크다.

6F: 専門食堂街 / フードコート
5F: 家具 インテリア / ハビ館??
4F: 移動通信 ナビケーション / ゲーム機器 科学体験館
3F: コンピュータ 周辺機器
2F: 輸入 AUDIO / VIDEO
1F: 国内 総合家電
広場F: 電子部品総合専門売り場

車がたくさん！/ 많은 차.

次は駅の表側へ．

こういう歩道橋って，韓国ではあまり見ない気がする．

歩道橋を上ると，真正面にソウルタワーが見える．/ 보도교를 오르면, 정면에 서울터워가 보인다.

ん？フェンスにアート？ / 펜스 아트?

この一帯の建物を取り壊すのだろうか？ / 이 일대의 건물을 허는 것일까?

ん？00:00〜24:00通行禁止区域？？

なるほど，青少年保護区域！

I’PARKって伊勢丹にロゴがちょっと似てるね！ / I’PARK는 이세탄과 로고가 조금 닮아 있네요!

Comments are closed.