オバマ大統領思い出の味「大仏オバマッ茶ソフトクリーム」!!

先日江の島に行ったときの写真です！/ 저번에 에노시마에 갔을 때의 사진이에요!

横浜で待ち合わせ．/ 요코하마역.

エスカレータでは左側に立ちます．/ 에스컬레이터에서는 왼쪽에 서요.

ショッピングセンターの広告．/ 쇼핑센터의 광고.

横浜駅近くで．カラフルな携帯電話．/ 컬러풀한 휴대폰.

パチンコ屋さん．/ 파칭코점.

藤沢に移動．/ 후지사와에 이동.

江ノ電に乗ります．/ “에노뎅”을 탑니다!

駅の売店．

まずは江ノ島駅で降りました．/ 처음에는 에노시마역에서 내렸어요.

駅前の…小鳥?? / 역 앞의 …작은 새??

踏切を待つ．

シラスが有名? / “시라스” 피자.

ローソンのカップラーメン売り場．

ジュース売り場．

ローソンといえばからあげクンが有名．

江の島が見えてきました．

ようこそ江の島へ!! / 어서오세요!!

江島神社．/ 에노시마 신사.

江の島．/ 에노시마

水族館（中には入っていない）．/ 수족관.

サーフィンする人々．/ 서핑하는 사람들.

小田急線の片瀬江ノ島駅．

次に鎌倉高校前に移動．/ 카마쿠라 고교앞.

サーファーの一般的スタイル．/ 서퍼의 일반적인 스타일.

自転車やバイクの右側にボードを取り付けることができる．/ 자전거나 오토바이의 오른쪽에 보드를 달 수 있다.

駅のホームから．/ 역의 타는 곳에서.

長谷に移動．/ 다음에 하세에 갔다.

長谷の風景．/ 하세의 풍경.

おでんやラーメン、パスタなども販売している自動販売機．/ 오뎅이나 라면, 파스타등도 판매하고 있는 자동 판매기.

オバマ大統領思い出の味「大仏オバマッ茶ソフトクリーム」!! / 오바마 대통령추억의 맛 “대불 오바맛차(녹차) 소프트 크림”!!

そして鎌倉へ．/ 그리고 카마쿠라에 갔다.

人力車．/ 인력거.

駅の中の大仏．/ 역 안의 있는 대불.

本物は，長谷駅の近くにあります．/ 진짜는, 하세역 근처에 있어요.

2月なのに最高気温21度!! / 2월인데 최고기온이 21도!

きょうは肉の日（2月9日）でした！/오늘은 고기의 날 (2월 9일)이었어요! →고기:肉(niku)→2(ni) 9(ku)

ピザを注文した！/피자를 주문했다!

한국에서 자주 먹고 있었던 피자의 5배이상의 값이에요!

근데 고구마 피자는 없습니다~~!!ㅋㅋ

근처의 조너선(패밀리레스토랑).

세븐일레븐.

チョコの味がする炭酸！！/초콜릿의 맛의 탄산음료수! 不思議ㅎㅎ

センター街/시부야 센터가(거리).

韓国でもおなじみのバーガーキング(버거킹)とファミマ(훼미리마트)．

야채 가게.

시부야역 앞.

109：広告は東方神起．/광고는 동방신기.

すき家/스키야

3種のチーズ牛丼と豚汁と冷奴．/3종류의 치즈 일식 소고기밥과 돼지 국물과 냉두부.

ワタシ ハ アタラ シイ ベルト ヲ テ ニ イレ タ

今日見たもの買ったもの．

新宿東口．

さくらやが閉店するとは！ feat. パトカー

斜めになっちゃった．

←TOKYU HANDS→

NTTのビル．

odakyu☆．

都会．

°@影別苦須 虎津苦須

うぇご．

白いお店．

LESSON SCHEDULE．

スキスキ ラブラブ．このお店でマドンナベルトを買った！（写真はこの記事の一番下）

シャツチッチャイ！

やりぬく心（世田谷区教育委員会）

無印良品（やさしいバレンタイ）

東◯百貨店

下北沢日式洋品集合店街

ﾊｲｽﾃｯﾌﾟ･ｺｰﾅｰ

鍋鍋鍋鍋

あてんしょんぷりーず！

謎のビラ．歯が多すぎるww

＼ ／
／ ＼

14:00〜17:00

日本のカフェは静かすぎて，気を使って小さな声で話すのが疲れる．

閉店セール525円で手に入れたマドンナベルト！！！！！

2010/02/07@Chiba!

千葉にやって参りましたー！今日見たもの食べたものなど．/치바에 왔어요~!! 오늘 본 것이나 먹은 것등.

西千葉駅１．/니시치바역1.

豚丼＋豚汁です．/돼지덮밥+돼지 국물입니다.

駅前のガスト（ファミレス）．/역 앞에 있는 가스토 (패밀리레스토랑).

めにゅーいろいろ！/메뉴가 많아요!

ここにもチゲが！しかも赤と黒？？？/이 가게에도 찌게가 있어요!! “赤”찌게&”黒”찌게??

久々の４葉大学．色々な人々に出会った．/오래간만인 치바대. 다양한 사람들을 만났다.

ATMで何かしてる人と，それを覗いてる人．/ATM에서 무엇인가를 하고 있는 사람과, 그것을 들여다보고 있는 사람.ㅋㅋ

殴られた振りをしている人と，殴った振りをしている人．

西千葉駅２（撮影者は僕じゃない）．/니시치바역2 (촬영자는 나가 아니다).

何故か☆．

石川へと去っていくH先生．/이시카와에 돌아 가는 H선생님(친구).

SNOW NOW!!

アイ型？？/(혈액형)I형??

ニューヨークバーガー？？/뉴욕 버거??

100% BEEF．

先生方のポテトの食べ方．/선생님(친구)들의 포테이토의 먹는 방법.

ニューヨークの中．뉴욕 버거(한정 상품)

進化したs.h studio．/진화한 s.h 스튜디오.

2010/02/06@Tokyo!

東京にやって参りましたー！今日見たもの買ったもの．/도쿄에 귀국했어요! 오늘 본 것이나 산 것등.

▲僕が通っていた小学校は，只今プラネタリウム建造中！/내가 다니고 있었던 초등학교는, 지금 플라네타륨을 건설중!

▲タワレコ．/타워 레코드.

▲中に入ると，なんと…소녀시대（少女時代）と카라（カラ）のCDが！！CD를 사면, 포스터를 받을 수 있어요.

▲THIS IS ELEVATOR

▲BIGBANG

▲ELECTRIC LOVE TOUR

▲ビックカメラ/빅카메라

▲セール中．/바겐 세일중.

▲ポスターいっぱい①/포스터가 많이 붙여 있다①

▲ポスターいっぱい②/포스터가 많이 붙여 있다②

▲カラフルなタクシー．/컬러풀한 택시.

▲駅/시부야역

▲広告の内容は…韓流！/광고의 내용은…한류!

▲買ったCD．やっぱりavex！笑/산 CD. 역시 avex!ㅋㅋ

▲新しいイヤホン．断線していたので．/로운 이어폰. 단선하고 있었으니까.

▲電気スタンド（蛍光灯じゃなくってLED！）買いました．マスクは駅前で無料配布してた！/전기 스탠드(형광등이 아니라 LED!) 샀어요. 마스크는 역 앞에서 무료배포하고 있었다!

▲松屋でご飯．日本行ったら牛丼系のお店に行きたかった！/마쓰야에서 점심밥. 일본에 돌아오면 일식 소고기밥의 가게에 가고 싶었다!

▲あれ？순두부？？

▲ということで，牛丼じゃなくってスンドゥブチゲを注文！笑

▲なんか韓国のと違う…でも美味しかった！/어, 일본식? 그래도 맛있었어요!!

▲新しくドンキが出来てた！しかもここにドンキ本社があるんだね！/새로운 돈키호테가 생겼다.

▲ケンタロウくん！/켄타로군.

▲家から見えた夕方の空．/우리 집에서 보인 저녁의 하늘.

明日は西千葉行く予定です！/내일은 니시치바에 갈 예정입니다!