代官山インスタレーション2009etc

先週の日曜日（8日）に少しだけ見に行ってきました．

　▲家を出発．

　▲鴬谷団地大変貌中．

　▲「向こう側」はNTT社宅跡地にあります．

　▲「他知人」は最優秀賞の作品だそうです．

　▲中から空を見る．

　▲「他知人」近所にある建物．

　▲母校の猿楽小学校．

　▲猿楽小の向い側で建設中の建物．

　▲再び「向こう側」．向こう側が見えているようで，こっち側が見えている．

　▲結婚式してた．

　▲実家からも見える，何か電気的なもの．

　▲A.A.

　▲ソウルでもお世話になってます．

　▲西郷山公園にある「丘の音楽家」．丸い部分を踏むと音が出ます．

　▲花びらで誘導．

　▲代官山交番前．

　▲中目黒の駅前に出来てきた新しいタワー．

　▲中目黒GT広場にある「代官山ローム層」は審査員特別賞受賞だそうです．

　▲「Look Up Rain」は写真が上手く取れなかった．

　▲久々に東急ストアを見ると，やたらと高級に見える．ソウルではこんなスーパーみないよなー．

　▲渋谷．そういえばここで写真撮るの初めてかも．

餅つきやります

11/29 (いい肉の日)に餅つき

身近なようで、全然身近じゃない「餅つき」を、みんなでやりたいと思います。
餅つきに興味が有る人、美味しい餅が食べたい人、体力に自信が有る人、餅つき熟練者は是非是非ご参加ください！！！
餅をつかった各種料理を作る予定です。参加できる人、事前に人数を把握したいので連絡ください！！

時：11/29 12:00 – 17:00（雨天中止）

所：若洲海浜公園バーベキュー場
http://www.tptc.co.jp/park/wakasu/w_access.htm

参加費：１０００円くらい
※餅料理は用意します。お酒やその他のおつまみが欲しい人は各自持参願います。気分的に日本酒の一升瓶くらい用意しようかな。

関連サイト：http://mixi.jp/view_community.pl?id=4658958

備考：餅つきにご協力頂ける方、大募集！　来れる人、今週中に連絡くれると嬉しいです。　厚着で来てね。

半年振りに技術科の人々に会った

　実は，今週木曜日の夜に東京に来ました．明後日月曜にまたソウルに戻ります．

　昨日は千葉に行って技術科（技・も）の同期の人達と会いました．会うのは5月以来です．話の内容は，昔の思い出などはほとんど話題にならず，やはり最近何をして，これからはどうするのかと言ったことがほぼ100%を占めました．今回日本に一旦戻ることが今週の火曜日頃に決まったのですが，「あいつが帰ってくるんだったら集まれる人達だけでも一回集まろうか」ということで機会を設けて下さったので，昨日のように集まって同期の人々の近況を聞けたことに，とても感謝しています．
　自分は今やりたいことが本当にたくさんあり，どれからやれば良いのか分からない位やりたいことがたくさんあります．だから，今後の生活を決めるヒントとしても色々と参考になりました．特に教育関係の仕事に関しては，やっと波に乗ってきたかも，という人もいれば，半年ほど経った今でも苦労が本当に多くて大変だという人もいました．昨日会うことが出来なかった人のことについても，若干ではあるものの，情報を得ました．

　久しぶりに日本へ来ると，今まで日本にいた時には全く気付かなかったような些細なことに感動するものです．例えば駅前は排気ガスのにおいがすごいとか，駅のホームではおそば屋さんのいいにおいがするとか…，あとは自分の部屋が広く感じるとか…因みにソウルで今住んでいる部屋の床面積と東京の自分の部屋の窓の面積がほぼ同じです．笑　昨日のメンバーの中で，自分が一番ゆとりが無い部分と，自分はこの中の誰よりもゆとりをもっていると確信している部分が何なのか，よく分かりました．まぁ何というか，2つの国の生活の中で，その良い部分と悪い部分が改めてよく分かりました．

　しまった感じがしないけど今日はこの辺で．

新種フル

세계적으로 신종플루가 유행하고 있어요!! 한국에서도 대유행중이에요!!!!
요전에, 근처의 도서관에 가면, 입구에서 체온을 재면 됐어요. 또, 지하철 역에서는, 손을 씻는 장치가 있었어요(사진)!

世界的に新型インフルエンザが流行していますが，ソウルでは最近駅に写真のような物（手につける消毒液）があります！あと，図書館とか行くと，入り口で体温を測らなければならなかったりします．僕も先日測りました．平常でした．因みに，「耳で測る体温計」初体験でした！本当にすぐ体温が出るんだね！今更ですが…

무서운 세상입니다. 여러분도 조심하세요~

그런데,
한국에서는: 신종 인플루엔자 (新種インフルエンザ, 생략형은 “신종플루”) 라고 말하지만,
일본에서는: 新型インフルエンザ (신형 인플루엔자, 생략형은 “新型インフル”) 라고 말해요. 표현 방법이 조금 다릅니다.

日本では，「新型インフルエンザ（略：新型インフル）」と言うけど，韓国では「新種インフルエンザ（略：新種フル）」と言います．表現がちょっと違います．