ソウル教育史料館 / 서울교육사료관（今回は長いよ！）

ってか最近日記が写真だらけで長い…

日曜日に，ソウル教育史料館に行ってみました．施設周辺には日本人がたくさんいるんだけど，史料館には自分以外日本人一人もいなかった．結構面白いと思うんだけどなー
일요일에 서울교육사료관에 가봤어요. 시설 주변에는 일본인이 많는데, 사료관에는 나 밖에 일본인 없었다. 제법 재미있다고 생각하는데…

3号線安国駅から歩いて10分位です．/ 3호선 안국역에서 걸어서 10분쯤이에요.

駅をでると，すぐ「つきじ」という店があった．/ 역을 나으면 바로 “쓰키지”라는 가게가 있었다.

어? Photo Zone??

素敵なカフェ① / 멋진 카페

素敵なカフェ②

史料館はもうすぐ！このあたりは日本人観光客も多いです．/ 여기는 일본인 관광객도 많아요.

あ！あった！/ 있었다!

ここが教育史料館です．/ 여기가 서울교육사료관입니다.

案内文．/ 안내문.

史料館の建物．/ 사료관의 건물.

中に入ると，大きな国語の教科書が！！ / 안에 들어가면 큰 국어 교과서가!!

そして，運動会の模型！/ 그리고 운동회의 모형!

古いオルガン．/ 낡은 오르간.

昔の数学の教科書．漢字が多い．/ 수학 교과서. 한자가 많아요.

初等理科（朝鮮総督府）．日本語で書かれています．

国語も日本語で書かれている．

ノートと筆記具．/ 공책과 필기구

朝鮮語．

…秋日の朝の町を私は行く．
日章旗のひるがえる町を，晴々しい祝日の町を，私は心さわやかに歩いていく．

日章旗のなんという純潔，なんという明朗，私は国旗の美しさに心奪われて，王子のように町を歩く．
町並みの上にひろがる青空，青空にひるがえる日章旗，何という博大な心を示し，何という光明の心を表しているのであろう．…

内容が！/ 내용이…

トイレ．/ 화장실.

夏の勉強．

国語のノート．

段々と時代が今に近づいてきました．/ 점점 시대가 현대에…

国語のノート．名前・学年欄には「国民学校」と書いてある．

1990年代の教科書．/ 1990년대의 교과서.

何のコレクション？/ 무슨 콜렉션?

学校のバッヂコレクション！/ 학교 배지 콜렉션!

我が国の発達１．/ 우리나라의 발달1.

制服の移り変わり．/ 제복의 변천.

昔の卒アル．/ 옛날의 졸업 앨범.

時間割表．音楽は火４と水１．/ 시간표.

昔の教室．/ 교실.

子どもの目線で．

教室内掲示板のポスター．/ 게시판 포스터.

平面図形の広さを求める公式．

三角形の広さ．

昔の教室内の模型．/ 교실내 모형.

文房具屋さん．

ミッキーの新しい時計！！

ドナルドやE・Tもいるよ！

そんなわけで，教育史料館はここまで．

安国駅に戻ります．/ 사료관→안국역

明けましておめでとうございます！という垂れ幕．旧正月は2/14でした！/ 새 해 복 많이 받으세요!

なんだか素敵な建物がたくさん！ / 멋진 건물이 많아요!

山も見える．/ 산도 보이다.

X-mas!!…って結構前に過ぎたよ．

突如カラフルな建物！ / 돌연 컬러풀한 건물!

ジェドン小学校 / 재동초등학교

【受】2009 学校経営 優秀学校【賞】

いちご（苺）！！

いちごしか売りません！！ / 딸기밖에 팔고 있지 않아요!!

駅近くのスタバ．/ 스타벅스 커피.

Qoo（クー）

これ今日おごってもらったんだけど，よく見るとペットボトルのキャップがおかしいんだよね！

なんか赤ちゃんが飲む奴見たい…とても飲みづらかったw

龍山

龍山（ヨンサン）という所は，いつもはドラゴンヒルスパに行く時くらいしか降りません．韓国の秋葉原とも言われているらしいです．人も多いので，昨日見に行ってみました．/ 용산이라고 하는 곳은, 언제나는 드래곤힐스파에 갈 때 정도밖에 내리지 않아요. 한국의 아키하바라라는 용산에 어제 갔다 왔습니다.

龍山駅の駅ビル．/ 용산역 빌딩.

ドラゴンヒルスパ入り口．/ 드래곤힐스파.

電気街らしきビル群は，駅の裏側に発見！ / 전기가 빌딩등은, 역의 뒷편에 발견!

電子ランドってw名前のセンスが…

中は，人の多いテクノマートって感じだった．特に今欲しいものはなかったので，周辺を見ることに．

PSPのカラフルな広告．/ PSP의 컬러풀한 광고.

龍山駅の裏側から龍山駅方向を見る．/ 용산역의 뒷편에서 용산역 방향을 본다.

昭和系の電卓を売ってた！ / 쇼와계의 전자계산기를 팔고 있었다!

左の建物は「電子タウン」，手前の建物は「電子ワールド」．/ 전자타운과 전자월드.

自販機のイラストはフルーツ系なのに… / 자판기의 일러스트는 프루츠인데…

売っているものはコーヒーばかり… / 팔고 있는 상품은 커피만…

素敵な(?)幼稚園．/ 멋진(?) 유치원.

エレクトロニクスマーケット→

「クールセクシークラブ」…名前が胡散臭いw

謎のアート01

謎のアート02

「電子ランド 別館」よりも，「TOSHIBA」の方が文字が大きい．/ 「전자랜드 별관」보다,「TOSHIBA」가 문자가 크다.

6F: 専門食堂街 / フードコート
5F: 家具 インテリア / ハビ館??
4F: 移動通信 ナビケーション / ゲーム機器 科学体験館
3F: コンピュータ 周辺機器
2F: 輸入 AUDIO / VIDEO
1F: 国内 総合家電
広場F: 電子部品総合専門売り場

車がたくさん！/ 많은 차.

次は駅の表側へ．

こういう歩道橋って，韓国ではあまり見ない気がする．

歩道橋を上ると，真正面にソウルタワーが見える．/ 보도교를 오르면, 정면에 서울터워가 보인다.

ん？フェンスにアート？ / 펜스 아트?

この一帯の建物を取り壊すのだろうか？ / 이 일대의 건물을 허는 것일까?

ん？00:00〜24:00通行禁止区域？？

なるほど，青少年保護区域！

I’PARKって伊勢丹にロゴがちょっと似てるね！ / I’PARK는 이세탄과 로고가 조금 닮아 있네요!

ソウルの町工場 / 서울 시내에 있는 공장

月曜日に，문래(文來 / Mullae)という所に行ってみました！ / 월요일에 문래라는 곳에 가봤어요!

文來駅7番出口．/ 문래역 7번출구.

文來駅前．/ 문래역 앞.

旧正月なので人が少ない．/ 설날 떼문에 사람이 적었다.

高層マンション．/ 고층 아파트.

アート / 아트

少し歩くと，町工場がありました．/ 조금 걸으면, 공장이 있었습니다.

ん…？セコムしてますかー？ / 세콤 하고 있습니까? (일본에서 유명한 CF)

パイプ専門店．근데 이 세콤, 진짜 안전?

シャッターがアート．/ 셔터가 아트.

セギョン金属㈱．

永遠鉄鋼㈱…永遠？

つらら．/ 고드름.

유리가…

꽃

!?!?

一方通行．

큰 기계.

NSOK?? 日本のALSOKみたいなものかw

珍味食堂 (地下 韓食専門)．お腹が空いたので入ってみましょう！ / 배도 고팠으니까 가 봅시다!

地下に入れません！ / 지하에 들어갈 수 없습니다!

韓国壁画．

椅子×3．

猫 / 고양이

マシニングセンタ CAD CAM 3次元加工 4軸加工 CNC放電 部品加工 カム加工

道には切り屑が… / 길에는 철의 쓰레기가…

컴프레서×3 / コンプレッサー

早稲田のマック / 와세다의 맥도날드

先日早稲田にあるマクドナルドに行きました．その理由は… / 저번주 와세다에 있는 맥도날드에 갔어요. 그 이유는…

ポテト食べ放題!!!!!!!! / 후렌치 후라이 마음껏 먹음!!!!!!!!

과식했어……(´・ω・`)